Later this year, macOS Tahoe 26 will be made available to all users, and it includes some notable new features for the Messages app. Improved search functionality, group message improvements,…