The firms said on Monday that Fox Corp. and Disney’s ESPN will combine their planned direct-to-consumer streaming services into a single package. The action is taken as media companies try…