Aubrey Plaza is set to star in the Hulu show pilot “Olga Dies Dreaming,” they has learned. The show was ordered to pilot at the streamer back in April. It…